• education

    中国語講座

    趣味、日常会話、文化交流などを行います。楽しく学びましょう。

  • education

    日本語講座

    中国人に向け、日本語の学習をサポートさせていただきます。

  • education

    英語講座

    「聞く、話す、読む、書く」の4つ技能を絡めて効率的に学習します。

  • education

    通訳翻訳

    多言語化対応、高品質な通訳サービス、無料お問い合わせ、無料お見積り。

  • education

    留学試験対策

    中国語、日本語、英語この三種類の言葉を自由に選んで授業が出来ます。経験豊かな教師が目的やレベルに応じて、日本語のレベルUP、JLPT対策・EJU対策などを実施しています。さらに東京大学などの留学生の先輩達に経験を交流しながら勉強を行うことでも出来ます。

翻訳

第一歩、お問い合わせ
FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。

第二歩、お見積り作成、契約書のお取り
翻訳をご希望される言語、原稿分量、納品期間など(通訳の場合は、ご希望される言語、内容、場所、時間など)を聞かせて、見積もりを提示いたします(正確な見積もりが必要な方は、メールなどで原稿を送りください、分析したうえ、提示いたします)。納期、ご予算を調整したうえ、契約します。

第三歩、翻訳者・通訳者選定
経験豊富な翻訳者を選定して、翻訳スタートします。

第四歩、品質管理
一次翻訳作業終了後、誤字、脱字及び文脈上、表現上の適切さなどの校正を行います。

第五歩、最終仕上
二次校正作業終了後、最終チェック及び文体の調整を行った上、原稿をまとめます。

第六歩、ご希望のスタイルで納品致します。ご査収ください。

通訳

(一般通訳及び海外派遣通訳、医療通訳業務も請けいたしております。詳細はお問い合わせください)

第一歩、お問い合わせ
FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。

第二歩、お見積り作成、契約書のお取り
通訳をご希望される言語、内容、場所、時間などを聞かせて、見積もりを提示いたします。ご予算を調整したうえ、契約します。

第三歩、翻訳者・通訳者選定
経験豊富な通訳者を選定して、現場で通訳スタートします。

分野内容


分野

内容

ビジネス文章

会社案内,企画書、計画書、契約書、報告書、分析資料、企業情報、カタログなど

人文・社会

人文社会分野の論文、各種記事やエッセー文 各種の演説、講演、レジュメ、出版物など

芸術・文化

脚本、映像、アニメ、ドキュメンタリーなどの字幕、展示会、イベントなどの資料

各種証明書

個人的な手紙、自己紹介書、履歴書、留学、移民に関する書類、国際結婚などに必要な文書 戸籍、出生証明書、卒業証明書、結婚証明書など 婚姻届や在職証明書などの各種証明書

IT・コンピューター


コンピューター、電子などのプログラムマニュアル及び関連資料

料金について

一般翻訳


形式

金額

形式

金額

日本語 ⇒中国語

7円~

中国語⇒英語

10円~(原文1文字)

日本語 ⇒ 英語

8円~

英語 ⇒ 中国語

11円~

中国語 ⇒ 日本語

10円~

英語 ⇒ 日本語

11円~(原文1文字)

各公証書翻訳

(親族関係証明書、結婚公証書、戸籍謄本公証書など)


形式

字数

金額

日本語 ⇒ 中国語

A4・1枚

3,000~5,000円(税抜き)

中国語 ⇒ 日本語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

中国語 ⇔ 英語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

日本語 ⇔ 英語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

各種証明書翻訳

(卒業証明書、学歴認証報告書、成績証明書など)


形式

字数

金額

日本語 ⇒ 中国語

A4・1枚

3,000~5,000円(税抜き)

中国語 ⇒ 日本語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

中国語 ⇔ 英語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

日本語 ⇔ 英語

A4・1枚

5,000~8,000円(税抜き)

(A4・1枚は欧文200ワード/和・中文400字まで)

出張通訳派遣

(日本国内)


半日(4時間)

10,000円~(税込)

全日(8時間)

25,000円~(税込)

(海外出張は別料金で、ご相談ください。)

※消費税は別途徴収させていただきます。 ※上記料金プランは、訳文400字(英語は200ワード)を基準としております。翻訳量によって請求枚数を計算しますので、 納品枚数 と請求枚数は異なります。 ※最低受注料金は4,000円としております。なお、400字以上より1字(10円~)の計算となります。 ※上記料金プランは、通常翻訳の目安となる基本料金です。翻訳のお見積金額算出にあたりましては、納品にかかる期間、原稿 の専門的・文章的難易度や要望精度などを考慮し、総合的に判断した上で、ご提案いたします。 ※ご発注以降のキャンセル料につきましては、キャンセル料として発注後ご発注以降のキャンセル料につきましては、キャンセル料として発注後に翻訳者が作業を終えた分を申し受けます。 ※支払方法:翻訳をご発注いただいた場合、翻訳料金の支払いは原則として前払いとなります。請求書をお送りいたしますので、期日までに指定口座にお振込みください。

講師インタビュー 一覧

INTERVIEW

team1
張 晶晶
ZHANG JINGJING

中国語、英語を担当します。
出身:中国 ハルビン     
学歴:(中国)長春工業大学 英語文学学士  (日本)大東文化大学大学院 中国語語学修士(日中言語対照専)
趣味:読書 映画 エアロビクス

team1
栗原先生
KURIHARA

日本語、英語を担当します。
出身:日本 東京     
学歴:(日本)異文化コミュニケーション研究科 修士課程修了

team1
周 丹先生
ZHOU DAN

中国語、日本語を担当します。
出身:中国 大連     
学歴:(中国)東北財経大学 管理学学士    (日本)学習院大学大学院 日本語・日本文学修士
趣味:読書 撮影 ボウリング

team1
張 麗先生
ZHANG LI

中国語とIT技術開発を担当します。
出身:中国 ハルビン
学歴:(中国)師範大学 教育学学士    (日本)大学院 情報学修士(日中言語対照専)

team1
Lauren

英会話を担当します。
出身:イギリス
I promise you a lot of fun in learning English

team1
満 雪陽先生
MAN XUEYANG

中国語、日本語、日本留学試験を担当します。
出身:中国 
学歴:(日本)早稲田大学 法学部

team1
張 旭先生
ZHANG XU

中国語、日本留学試験を担当します。
出身:中国 武漢     
学歴:(中国)武漢大学 経済学部    (日本)東京大学大学院 複雑理工修士
趣味:英語 数学 プログラミング

team1
井本先生

日本語、英語を担当します。
出身:日本      
趣味:英語 旅行 

欢迎来到晶亜学院
welcome to our university
ようこそ晶亜学院へ

受講時間:10:00~21:00 休講日:なし

Class time:10:00~21:00 Rest Day :nothing.              

所在地:116-0013東京都荒川区西日暮里5-34-2日金ビル4階

5-34-2nikkin Bld.4,Nishinippori,Arakawa-ku,Tokyo,116-0013,Japan

運営会社:晶亜株式会社

Operating company:JINGYA CO.,LTD.            .

学校名:晶亜言語文化学院

College name:Jing Ya Language Academy

image
一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴
一寸の光陰と一寸の金では、一寸の金をもってしても一寸の光陰を買うことができない。

"時間は金よりも貴重だ。時間の貴いことをいう。"

网页中动态的显示系统日期时间 当前时间:
講座について
  • 中国語講座

    「初級~上級中国語コース」「ビジネス中国語コース」「旅行、出張、赴任の目的コース」 「中国語検定、HSK試験、BCT(ビジネス中国語検定)対策、C.TEST(中国語会話試験)を実施します。」 「オンライン講座」 「子供対象中国語コース」 「マンツーマンレッスン」 「グループレッスン」 「シニア対象中国語コース」

中国語講座

「正確に発音する力」「文法力」「語彙力」「話す力」「聴く力」の5つの技能をバランスよく習得できます。
●挨拶から基礎的な作文能力、中国人との交流で通訳、翻訳能力の養成を目指して、螺旋段階式上達できます。
●ご自身の都合に合わせて、現在の学力を客観的に把握できます。受講目的や学習目標などを考慮して、最適なコース・クラスをお勧めします。

  • 日本語講座

    「初級~上級日本語コース」 「ビジネス日本語コース」 「日本語能力試験4~1級指導」 「面接、就職、電話用語及びマーナ短期コース」 「子供対象、日本語コース」 「日本語能力アップ」 「授業補習」 「進学指導」

日本語講座

日本人と支障なく意思の疎通ができる。大学受験が可能な日本語能力が身につく。専門的な内容や抽象的な話題について日本人とほぼ対等に議論ができる。話題に制限なく論理的に記述や論述ができる。 日本語能力試験N1レベルをめざす 
●基礎的な文型・文法を習得する。
●新聞の論説、評論など、論理的に複雑な抽象度の高い文章などを読んで、文章の構成や内容を理解する。
●内容に深みのある読み物を読んで、話の流れや詳細な表現、意図を理解する。

  • 英語講座

    「初級~上級英語コース」 「英語日常会話力アップ」 「ビジネス英語コース(接客・価格の交渉、メール、電話でのやり取り、会議・商談など)」 「子供対象、英語コース」 「発音磨き、語彙を覚え、英語会話力アップ」 「授業補習」

英語講座

聞く、話す、読む、書く」の4つ技能を絡めて効率的に学習します。 「初級~上級英語コース」 「英語日常会話力アップ」 「ビジネス英語コース(接客・価格の交渉、メール、電話でのやり取り、会議・商談など)」 「子供対象、英語コース」 「発音磨き、語彙を覚え、英語会話力アップ」 「授業補習」

  • 翻訳通訳

    多言語化対応、高品質な通訳サービス、無料お問い合わせ、無料お見積り。FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。

翻訳通訳

多言語化対応、高品質な通訳サービス、無料お問い合わせ、無料お見積り。FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。




  • 留学試験(EJU)対策

    日本語 英語 数学 文科総合科目 理科総合科目

留学試験(EJU)対策

中国語、日本語、英語この三種類の言葉を自由に選んで授業が出来ます。経験豊かな教師が目的やレベルに応じて、日本語のレベルUP、JLPT対策・EJU対策などを実施しています。さらに東京大学などの留学生の先輩達に経験を交流しながら勉強を行うことでも出来ます。

  • 企業法人のお客様

    中国語企業研修コース 通学コース 企業派遣コース

中国語企業研修プログラム

企業研修の目的・実施時間帯・受講人数・ご予算など、ご要望をお聞かせ下さい。 御社のご要望をふまえた企業研修のオリジナルコース・カリキュラムを設定され、ご相談致します。

お問い合わせ