翻訳

第一歩、お問い合わせ
FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。

第二歩、お見積り作成、契約書のお取り
翻訳をご希望される言語、原稿分量、納品期間など（通訳の場合は、ご希望される言語、内容、場所、時間など）を聞かせて、見積もりを提示いたします（正確な見積もりが必要な方は、メールなどで原稿を送りください、分析したうえ、提示いたします）。納期、ご予算を調整したうえ、契約します。

第三歩、翻訳者・通訳者選定
経験豊富な翻訳者を選定して、翻訳スタートします。

第四歩、品質管理
一次翻訳作業終了後、誤字、脱字及び文脈上、表現上の適切さなどの校正を行います。

第五歩、最終仕上
二次校正作業終了後、最終チェック及び文体の調整を行った上、原稿をまとめます。

第六歩、ご希望のスタイルで納品致します。ご査収ください。

通訳

(一般通訳及び海外派遣通訳、医療通訳業務も請けいたしております。詳細はお問い合わせください）

第一歩、お問い合わせ
FAX・メール・電話でお気軽くにご相談ください。御社のご要望をふまえて、翻訳・通訳計画を提案させていただきます。

第二歩、お見積り作成、契約書のお取り
通訳をご希望される言語、内容、場所、時間などを聞かせて、見積もりを提示いたします。ご予算を調整したうえ、契約します。

第三歩、翻訳者・通訳者選定
経験豊富な通訳者を選定して、現場で通訳スタートします。

分野内容

分野	内容
ビジネス文章	会社案内,企画書、計画書、契約書、報告書、分析資料、企業情報、カタログなど
人文・社会	人文社会分野の論文、各種記事やエッセー文 各種の演説、講演、レジュメ、出版物など
芸術・文化	脚本、映像、アニメ、ドキュメンタリーなどの字幕、展示会、イベントなどの資料
各種証明書	個人的な手紙、自己紹介書、履歴書、留学、移民に関する書類、国際結婚などに必要な文書 戸籍、出生証明書、卒業証明書、結婚証明書など 婚姻届や在職証明書などの各種証明書
IT・コンピューター	コンピューター、電子などのプログラムマニュアル及び関連資料

料金について

一般翻訳

形式	金額	形式	金額
日本語 ⇒中国語	14円～	中国語⇒英語	15円～（原文1文字）
日本語　⇒　英語	15円～	英語　⇒　中国語	15円～
中国語　⇒　日本語	15円～	英語　⇒　日本語	15円～（原文1文字）

各公証書翻訳

（親族関係証明書、結婚公証書、戸籍謄本公証書など）

形式	字数	金額
日本語　⇒　中国語	A4・1枚	3,000～5,000円（税抜き）
中国語　⇒　日本語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）
中国語 ⇔　英語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）
日本語　⇔　英語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）

各種証明書翻訳

（卒業証明書、学歴認証報告書、成績証明書など）

形式	字数	金額
日本語　⇒　中国語	A4・1枚	3,000～5,000円（税抜き）
中国語　⇒　日本語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）
中国語 ⇔　英語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）
日本語　⇔　英語	A4・1枚	5,000～8,000円（税抜き）

（A4・1枚は欧文200ワード/和・中文400字まで）

出張通訳派遣

（日本国内）

半日（4時間）	17,000円～（税抜き）
全日（8時間）	25,000円～（税抜き）

（海外出張は別料金で、ご相談ください。）

※消費税は別途徴収させていただきます。 ※上記料金プランは、訳文400字（英語は200ワード）を基準としております。翻訳量によって請求枚数を計算しますので、 納品枚数 と請求枚数は異なります。 ※最低受注料金は4,000円としております。なお、400字以上より1字（10円～）の計算となります。 ※上記料金プランは、通常翻訳の目安となる基本料金です。翻訳のお見積金額算出にあたりましては、納品にかかる期間、原稿 の専門的・文章的難易度や要望精度などを考慮し、総合的に判断した上で、ご提案いたします。 ※ご発注以降のキャンセル料につきましては、キャンセル料として発注後ご発注以降のキャンセル料につきましては、キャンセル料として発注後に翻訳者が作業を終えた分を申し受けます。 ※支払方法：翻訳をご発注いただいた場合、翻訳料金の支払いは原則として前払いとなります。請求書をお送りいたしますので、期日までに指定口座にお振込みください。